1 00:00:54,840 --> 00:00:56,920 ONDUIDELIJK GEBRAAK 2 00:00:56,960 --> 00:00:59,000 Je hebt nog steeds niets om mee te koken! 3 00:00:59,040 --> 00:01:00,160 Het gaat goed met me. 4 00:01:00,200 --> 00:01:02,200 Zeta, je moet goed eten. 5 00:01:02,240 --> 00:01:05,480 Je kunt er niet zomaar van leven instant noedels. 6 00:01:05,520 --> 00:01:06,720 Deze zien er goed uit. 7 00:01:06,760 --> 00:01:08,680 Ja, dat zullen ze echt zijn praktisch voor de universiteit! 8 00:01:08,720 --> 00:01:11,400 ZETA LACHT Zeer praktisch! 9 00:01:11,440 --> 00:01:13,040 Sorry! Wat? 10 00:01:13,080 --> 00:01:14,920 Becks? 11 00:01:14,960 --> 00:01:16,160 Sorry! 12 00:01:18,680 --> 00:01:20,520 Oh! Sorry! 13 00:01:20,560 --> 00:01:22,000 BABY HREELT 14 00:01:23,880 --> 00:01:24,960 Het spijt me... 15 00:01:25,000 --> 00:01:26,760 AUTO PIEPELT Sorry! 16 00:01:26,800 --> 00:01:28,480 Mam? Houd deze vast. 17 00:01:28,520 --> 00:01:30,240 Ik moet gaan. 18 00:01:30,280 --> 00:01:31,400 Sorry! Wat maakt het uit? 19 00:01:35,960 --> 00:01:40,480 KERKKLOKKEN GELUIDEN 20 00:01:47,240 --> 00:01:49,440 Nee, nee, nee, nee... 21 00:01:51,640 --> 00:01:54,800 Goedemorgen, mevrouw Eddingham. 22 00:01:54,840 --> 00:01:56,600 Je bent op tijd. 23 00:01:56,640 --> 00:01:59,160 En u bent te laat, mevrouw Starling. 24 00:01:59,200 --> 00:02:00,640 Het spijt me zo. 25 00:02:00,680 --> 00:02:01,840 Heb jij de sleutel? 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,640 Natuurlijk. 27 00:02:03,680 --> 00:02:06,400 Het is bijna alsof ik dat zou moeten doen krijg je je eigen exemplaar. 28 00:02:06,440 --> 00:02:08,920 De crypte is jouw verantwoordelijkheid. 29 00:02:08,960 --> 00:02:10,680 Nou, hier zijn we dan. 30 00:02:12,640 --> 00:02:13,680 Bedankt. 31 00:02:15,080 --> 00:02:17,000 Ik ben over een uur. 32 00:02:17,040 --> 00:02:18,480 Misschien langer. 33 00:02:20,280 --> 00:02:22,040 Het is hier vreselijk stoffig. 34 00:02:24,680 --> 00:02:26,440 ONDERDRUKTE SCHREEUW 35 00:02:26,480 --> 00:02:28,000 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 36 00:02:28,040 --> 00:02:29,200 Ben je oké? 37 00:02:29,240 --> 00:02:30,600 Ik ben geweldig. 38 00:02:30,640 --> 00:02:32,280 Dit... 39 00:02:32,320 --> 00:02:34,000 Dit ben ik, geweldig. 40 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 Fluistert: Mevrouw Eddingham! 41 00:02:38,440 --> 00:02:41,080 Waarom heeft mevrouw Eddingham toegang nodig? naar de crypte? 42 00:02:41,120 --> 00:02:42,360 Nou, dat is duidelijk. 43 00:02:42,400 --> 00:02:45,520 Ze meet zichzelf op voor een nieuwe kist om in te slapen. 44 00:02:45,560 --> 00:02:48,760 Ze doet onderzoek naar haar familie geschiedenis, proberen uit te werken 45 00:02:48,800 --> 00:02:50,480 in welke eeuw werd ze geboren! 46 00:02:50,520 --> 00:02:51,720 TELEFOON TRILLT 47 00:02:51,760 --> 00:02:54,280 O. Pardon. 48 00:02:54,320 --> 00:02:56,400 Hallo, Judith Potts. 49 00:02:56,440 --> 00:02:58,920 Ah, mevrouw Potts. Het is Peter Bailey hier. 50 00:02:58,960 --> 00:03:00,080 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik bel. 51 00:03:00,120 --> 00:03:01,840 Ik heb je nummer van Mevrouw Eddingham. 52 00:03:01,880 --> 00:03:03,600 Ik wil je uitnodigen voor een feestje. 53 00:03:03,640 --> 00:03:04,760 Het spijt me? 54 00:03:04,800 --> 00:03:06,920 Vanmiddag om het te vieren mijn huwelijk morgen. 55 00:03:06,960 --> 00:03:08,000 Wat zeg je? 56 00:03:08,040 --> 00:03:11,760 Wat ik zou zeggen, meneer Peter, is dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet. 57 00:03:11,800 --> 00:03:14,000 Oh, je reputatie gaat je voor. 58 00:03:14,040 --> 00:03:16,880 En ik ben bezorgd...iets zou kunnen gebeuren. 59 00:03:18,080 --> 00:03:19,680 Iets ergs? 60 00:03:19,720 --> 00:03:21,640 Kijk, ik kan niet zeggen, niet via de telefoon. 61 00:03:21,680 --> 00:03:24,440 Kom naar het feest. Dan vertel ik je er alles over. 62 00:03:24,480 --> 00:03:26,400 Het is vanaf 14.30 uur. Ben jij erbij? 63 00:03:26,440 --> 00:03:29,480 Natuurlijk. Op één voorwaarde. 64 00:03:29,520 --> 00:03:32,320 Dat ik twee vrienden kan meenemen met mij. 65 00:03:32,360 --> 00:03:34,880 Nou, absoluut, zoveel als je wilt. 66 00:04:06,080 --> 00:04:07,680 ORKESTRALE MUZIEK 67 00:04:07,720 --> 00:04:09,600 ONDUIDELIJK GEBRAAK 68 00:04:21,240 --> 00:04:22,640 Nou, dit is iets, nietwaar? 69 00:04:22,680 --> 00:04:25,240 O, dat kun je nog een keer zeggen. 70 00:04:25,280 --> 00:04:27,000 Het is nogal wat! 71 00:04:27,040 --> 00:04:28,640 GElach 72 00:04:31,760 --> 00:04:33,080 Hallo, hallo. 73 00:04:34,200 --> 00:04:35,440 Bedankt. 74 00:04:35,480 --> 00:04:36,800 Dames.Bedankt. 75 00:04:36,840 --> 00:04:37,960 Dus wat is het plan? 76 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Laten we beginnen met meneer Peter. 77 00:04:40,040 --> 00:04:41,960 Weet iemand hoe hij eruit ziet? 78 00:04:43,000 --> 00:04:45,520 MANNEN LACHEN LUID 79 00:04:45,560 --> 00:04:47,600 En toen vielen zijn benen eraf! 80 00:04:47,640 --> 00:04:49,160 Haha-ha! 81 00:04:49,200 --> 00:04:50,560 Ik denk dat we hem gevonden hebben. 82 00:04:50,600 --> 00:04:52,360 Wat is er met de rode broek? 83 00:04:52,400 --> 00:04:54,200 Ze zijn nogal levendig. 84 00:04:54,240 --> 00:04:56,160 We raken hem tenminste niet kwijt in de menigte. 85 00:05:01,880 --> 00:05:03,480 O, we praten later wel. 86 00:05:03,520 --> 00:05:04,960 Wilt u mij excuseren? 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Pieter, kom met mij mee. 88 00:05:08,600 --> 00:05:11,360 Nou, hij is de bruidegom. Er is veel vraag naar hem. 89 00:05:11,400 --> 00:05:15,720 Dus wat dacht je ervan als we het proberen te vinden de aanstaande bruid?Mm. 90 00:05:15,760 --> 00:05:18,400 Peter zei dat het van zijn oma was verlovingsring, 91 00:05:18,440 --> 00:05:20,000 en dan die van zijn moeder. 92 00:05:20,040 --> 00:05:22,440 En nu is het van jou. 93 00:05:22,480 --> 00:05:24,880 MUZIEK: Habanera van Carmen van Georges Bizet 94 00:05:24,920 --> 00:05:26,120 Dat is ons deuntje. 95 00:05:26,160 --> 00:05:29,000 En serieus, je bent een dame geworden. 96 00:05:29,040 --> 00:05:30,720 O, niet doen! 97 00:05:30,760 --> 00:05:35,000 Ik weet. Jenny Pagina vandaag, Lady Bailey morgen. 98 00:05:35,040 --> 00:05:37,960 Niet dat de titel er toe doet! 99 00:05:38,000 --> 00:05:39,640 Ik heb zoveel geluk. 100 00:05:39,680 --> 00:05:42,160 MOTOR BENADERING 101 00:05:42,200 --> 00:05:43,480 Nee. 102 00:05:49,160 --> 00:05:50,640 Hij zei dat hij dat niet zou doen. 103 00:05:50,680 --> 00:05:51,680 Jenny! 104 00:05:53,280 --> 00:05:54,760 Waarom ben je hier, Tristram? 105 00:05:54,800 --> 00:05:57,040 Je hebt het beloofd! 106 00:05:57,080 --> 00:05:58,920 Ik ben van gedachten veranderd. 107 00:05:58,960 --> 00:06:00,800 Hoe durf je dit je vader aan te doen? 108 00:06:00,840 --> 00:06:02,640 Ik wil het vieren het gelukkige paar. 109 00:06:02,680 --> 00:06:03,760 Het plot wordt dikker. 110 00:06:05,000 --> 00:06:07,040 Tristram, ik heb het je verteld je bent niet welkom. 111 00:06:07,080 --> 00:06:08,680 Wat doe jij hier in godsnaam?! 112 00:06:08,720 --> 00:06:09,800 Dit is mijn thuis. 113 00:06:09,840 --> 00:06:11,040 Nee, dat is het verdomd niet. 114 00:06:11,080 --> 00:06:13,640 Je kunt het niet aanzien je vader blij, jij ook?! 115 00:06:13,680 --> 00:06:16,880 Jenny... Oh, kijk nu wat je hebt gedaan. 116 00:06:16,920 --> 00:06:18,520 Ook leuk om jou te zien. 117 00:06:21,000 --> 00:06:23,120 CHATTER EN MUZIEK HERVATTEN 118 00:06:24,400 --> 00:06:27,240 Gaan we echt doen alsof? dat is niet zomaar gebeurd? 119 00:06:27,280 --> 00:06:28,800 Het is de Engelse manier. 120 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 Ehm, Judith Potts. 121 00:06:32,040 --> 00:06:33,800 Ik denk dat je er misschien nog eentje nodig hebt. 122 00:06:35,640 --> 00:06:38,240 Bedankt. Tristram Bailey. 123 00:06:38,280 --> 00:06:40,280 O, de zoon van heer Peter. 124 00:06:40,320 --> 00:06:41,840 Helaas voor ons allebei, ja. 125 00:06:41,880 --> 00:06:44,760 Het kan ingewikkeld zijn, een ouder hertrouwde. 126 00:06:44,800 --> 00:06:47,480 Vooral als de persoon jouw Het huwelijk van vader is zijn verpleegster. 127 00:06:47,520 --> 00:06:49,640 Mijn zus en ik denken van wel doe het gewoon om eruit te komen 128 00:06:49,680 --> 00:06:51,360 haar loon betalen. Heb je een zus? 129 00:06:51,400 --> 00:06:55,000 Mm. Rosanna. Ze zou moeten kloppen hier ergens. 130 00:06:57,000 --> 00:06:58,280 Hoe dan ook, ehm... 131 00:06:59,440 --> 00:07:01,040 ..aan het gelukkige stel. 132 00:07:01,080 --> 00:07:02,800 CRASHEN 133 00:07:04,440 --> 00:07:05,560 Wat was dat? 134 00:07:05,600 --> 00:07:07,160 Dat klonk niet goed. 135 00:07:17,040 --> 00:07:18,200 Pa? 136 00:07:20,280 --> 00:07:21,920 Peter? Wat was dat? 137 00:07:21,960 --> 00:07:23,000 Waar is papa? 138 00:07:23,040 --> 00:07:24,280 Het kwam van beneden. 139 00:07:25,640 --> 00:07:26,800 Petrus? 140 00:07:26,840 --> 00:07:28,040 Pa? 141 00:07:28,080 --> 00:07:30,000 Pa? 142 00:07:30,040 --> 00:07:32,080 DUIDELIJKE STEMMEN 143 00:07:34,800 --> 00:07:36,240 Papa? 144 00:07:36,280 --> 00:07:37,280 Mijnheer Petrus? 145 00:07:37,320 --> 00:07:38,640 Hier in de studie. 146 00:07:38,680 --> 00:07:40,320 Papa? Waar ben je? 147 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 Wat...Is er een reservesleutel? 148 00:07:42,440 --> 00:07:43,440 Petrus? 149 00:07:45,120 --> 00:07:46,520 Ga uit de weg. Ga uit de weg! 150 00:07:46,560 --> 00:07:47,840 JUDITH: Wat is er aan de hand? 151 00:07:47,880 --> 00:07:50,040 Ach, Rosanna. 152 00:07:50,080 --> 00:07:52,160 Ik weet zeker dat de geluiden... 153 00:07:52,200 --> 00:07:54,120 Papa? 154 00:07:54,160 --> 00:07:55,840 Papa, ben je daarbinnen? 155 00:07:55,880 --> 00:07:57,640 Pa? Ga weg, Rosanna! 156 00:07:57,680 --> 00:07:59,000 OK! 157 00:08:04,120 --> 00:08:05,760 Papa... 158 00:08:05,800 --> 00:08:07,720 O... 159 00:08:07,760 --> 00:08:09,000 Help mij dit op te tillen! 160 00:08:09,040 --> 00:08:11,760 Kom op, kom op! 161 00:08:11,800 --> 00:08:13,120 Nu allemaal samen. 162 00:08:13,160 --> 00:08:14,600 En... optillen! 163 00:08:14,640 --> 00:08:17,480 GRUNTEN 164 00:08:18,720 --> 00:08:20,400 O nee! 165 00:08:20,440 --> 00:08:22,160 O, nee, nee, nee, nee, nee! 166 00:08:22,200 --> 00:08:24,080 Nee, nee, nee... 167 00:08:24,120 --> 00:08:25,560 We moeten een ambulance bellen. 168 00:08:28,080 --> 00:08:29,480 Petrus! 169 00:08:32,840 --> 00:08:34,040 Hij is dood. 170 00:08:41,880 --> 00:08:45,560 Ze snikt We moeten je hier weg krijgen. 171 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 Suzie...Ja. 172 00:08:48,040 --> 00:08:49,640 Kom op. Ze heeft gelijk. 173 00:08:49,680 --> 00:08:50,880 Kom op. 174 00:08:50,920 --> 00:08:52,200 Ambulancedienst. 175 00:08:52,240 --> 00:08:53,400 Heer Peter Bailey. 176 00:08:53,440 --> 00:08:55,880 Het spijt me zo. 177 00:08:55,920 --> 00:08:57,320 Hoe is het gebeurd? 178 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 Vraag ook naar de politie. We moeten deze kamer leegmaken. 179 00:08:59,600 --> 00:09:01,200 Kom op, mensen. Het snikken gaat door 180 00:09:01,240 --> 00:09:02,880 We hebben de politie nodig. Dit is een plaats delict - 181 00:09:02,920 --> 00:09:05,040 Raak niets aan, alsjeblieft! 182 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 SIRENES BLIJVEN 183 00:09:25,840 --> 00:09:27,160 Jason, verzamel de getuigen. 184 00:09:27,200 --> 00:09:28,960 Alice, bereid een gebied voor verklaringen af te nemen. 185 00:09:29,000 --> 00:09:30,280 Sarge. 186 00:09:30,320 --> 00:09:33,440 Bedankt voor uw komst. Er is geweest het verschrikkelijkste ongeluk. 187 00:09:33,480 --> 00:09:35,760 Doe alsjeblieft een paar stappen terug voor mij. 188 00:09:35,800 --> 00:09:38,120 Mijn naam is DC Jason Kennedy. Oké... 189 00:09:38,160 --> 00:09:41,840 Suzie, Becks, jullie blijven hier, praat met mensen, ga op jacht. 190 00:09:41,880 --> 00:09:43,560 We moeten beginnen met onderzoeken. 191 00:09:43,600 --> 00:09:44,880 Vindt Tanika het niet erg? 192 00:09:44,920 --> 00:09:46,760 Verstand? Ze zal razend zijn. 193 00:09:46,800 --> 00:09:48,840 Maar totdat ze het ons vertelt wij kunnen niet rondneuzen... 194 00:09:48,880 --> 00:09:51,160 We kunnen doen wat we willen. Ja, ik vind het leuk. 195 00:09:51,200 --> 00:09:52,640 Waar ga je heen? 196 00:10:00,120 --> 00:10:01,360 Hm. 197 00:10:03,400 --> 00:10:05,880 Heeft iemand de sleutel van deze deur gevonden? 198 00:10:05,920 --> 00:10:07,160 In zijn zak. 199 00:10:08,800 --> 00:10:10,560 Dat lijkt er zeker op. 200 00:10:13,560 --> 00:10:14,960 O, mevrouw Potts. 201 00:10:16,960 --> 00:10:18,400 Wat doe jij hier? 202 00:10:18,440 --> 00:10:20,480 Ik denk niet dat dit een ongeluk was. 203 00:10:20,520 --> 00:10:21,600 Het spijt me? 204 00:10:21,640 --> 00:10:23,400 Ik denk dat iemand Sir Peter heeft vermoord. 205 00:10:23,440 --> 00:10:25,480 Hallo, Judith. Hallo, Tanika. 206 00:10:25,520 --> 00:10:26,600 Hoe gaat het met Shanti? 207 00:10:26,640 --> 00:10:27,680 Ze is geweldig, bedankt. 208 00:10:27,720 --> 00:10:29,240 Ik weet niet zeker of dit het juiste moment is. 209 00:10:29,280 --> 00:10:31,160 Nee, nee, natuurlijk niet. 210 00:10:31,200 --> 00:10:34,480 Sir Peter belde mij vanmorgen, nodigde mij uit voor het feest. 211 00:10:34,520 --> 00:10:37,840 Hij was bang dat er iets was er kan slecht gebeuren. 212 00:10:37,880 --> 00:10:40,720 Nou, hier zijn we dan. 213 00:10:41,680 --> 00:10:44,080 Ah, rechercheur-sergeant, waar je misschien naar wilt kijken 214 00:10:44,120 --> 00:10:45,600 de zijkant van de kast. 215 00:10:45,640 --> 00:10:48,800 Er hangt een oude haak aan de muur om het rechtop te houden. 216 00:10:48,840 --> 00:10:51,000 Alleen is het onthaakt. 217 00:10:54,040 --> 00:10:55,320 O ja. 218 00:10:56,600 --> 00:10:58,440 Ja, mevrouw Potts heeft gelijk. 219 00:10:58,480 --> 00:11:01,160 Het betekent niet dat het klaar is onlangs overigens. 220 00:11:01,200 --> 00:11:03,720 Kijk, zegt de familie het was een ongeluk. 221 00:11:03,760 --> 00:11:05,640 De deur van de kamer zat op slot, daarom was het zo 222 00:11:05,680 --> 00:11:06,760 doorbroken te worden. 223 00:11:06,800 --> 00:11:08,440 Ik weet het, ik was bij hen destijds. 224 00:11:08,480 --> 00:11:10,840 En ze vonden niemand anders in de kamer toen ze erin kwamen, 225 00:11:10,880 --> 00:11:13,680 en geen andere weg naar binnen of naar buiten. De ramen gaan niet open. 226 00:11:13,720 --> 00:11:17,800 Dus als dit moord was, hoe dan wel? de moordenaar duwt dat kabinet 227 00:11:17,840 --> 00:11:20,920 naar Sir Peter en ga er dan doorheen de gesloten deur daarna? 228 00:11:20,960 --> 00:11:23,000 Ik ben nog steeds bezig met dat stukje. 229 00:11:30,240 --> 00:11:32,400 Het begon allemaal toen Tristram arriveerde. 230 00:11:32,440 --> 00:11:35,000 Het begon allemaal toen mijn vader hem aannam een goudzoeker voor een verpleegster. 231 00:11:35,040 --> 00:11:36,320 Ik hield van je vader. Hij hield van mij. 232 00:11:36,360 --> 00:11:38,320 Ja, ik twijfel niet dat even. 233 00:11:38,360 --> 00:11:41,400 Het was in uw belang om daar zeker van te zijn dat deed hij - uw financiële belangen. 234 00:11:41,440 --> 00:11:43,200 Alsjeblieft! 235 00:11:43,240 --> 00:11:44,520 Het tweetal van jou. 236 00:11:44,560 --> 00:11:45,680 KLOP OP DE DEUR 237 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 Judith? 238 00:11:46,760 --> 00:11:50,600 Het spijt me dat ik stoor. 239 00:11:50,640 --> 00:11:53,760 Ik weet hoe moeilijk dit voor je is, 240 00:11:53,800 --> 00:11:57,000 maar Sir Peter wilde dat ik hier was. 241 00:11:57,040 --> 00:12:01,560 Hij suggereerde dat daar Er waren spanningen in het gezin 242 00:12:01,600 --> 00:12:03,400 over de aanstaande bruiloft. 243 00:12:03,440 --> 00:12:04,960 Dat kun je nog een keer zeggen. 244 00:12:05,000 --> 00:12:07,080 En jij bent zijn dochter? 245 00:12:07,120 --> 00:12:08,360 Rosanna Bailey. 246 00:12:08,400 --> 00:12:10,440 Het is Tristram waar je mee moet praten. 247 00:12:10,480 --> 00:12:13,400 Ja, je aankomst op het feest maakte je vader erg boos. 248 00:12:14,640 --> 00:12:16,400 Is dat waar? 249 00:12:16,440 --> 00:12:19,280 Mijn broer was dom genoeg om vader zijn mening te laten weten 250 00:12:19,320 --> 00:12:20,680 over zijn aanstaande stiefmoeder. 251 00:12:20,720 --> 00:12:22,680 Hij mocht niet aanwezig zijn, was jij niet? 252 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 Ik kan doen wat ik leuk vind. 253 00:12:24,080 --> 00:12:25,920 TANIKA:Wat is er gebeurd? 254 00:12:25,960 --> 00:12:29,440 Jenny ging voor mij en maakte een enorme scène in het bijzijn van alle gasten, 255 00:12:29,480 --> 00:12:30,560 en vluchtte vervolgens naar het huis. 256 00:12:30,600 --> 00:12:32,080 Ik was van streek. 257 00:12:32,120 --> 00:12:33,320 TANIKA: Waar ben je heengegaan? 258 00:12:34,760 --> 00:12:37,640 Ik... Ik moest weg. 259 00:12:37,680 --> 00:12:40,440 Ik... Ik wilde een sigaret. 260 00:12:40,480 --> 00:12:42,400 Niet dat ik rook, normaal niet. 261 00:12:42,440 --> 00:12:45,320 Peter heeft een roedel in onze slaapkamer. Daar ging ik heen. 262 00:12:45,360 --> 00:12:47,560 Je hebt hem niet zien komen na jou het huis in? 263 00:12:47,600 --> 00:12:49,280 Ik wist niet dat hij mij zelfs volgde. 264 00:12:49,320 --> 00:12:51,480 En ik ging nooit het huis binnen, dus ik heb geen idee 265 00:12:51,520 --> 00:12:52,600 wat er ook gebeurde. 266 00:12:52,640 --> 00:12:55,360 Maar als we het over spanningen hebben, waarom vertel je het niet aan iedereen 267 00:12:55,400 --> 00:12:57,000 over jouw en papa's grote ruzie? 268 00:12:57,040 --> 00:12:58,680 Wat is dit? 269 00:12:58,720 --> 00:12:59,880 Het was niets. 270 00:12:59,920 --> 00:13:02,560 Het bedrijf van mijn zus had een lening nodig, en papa zei dat hij niet zou gooien 271 00:13:02,600 --> 00:13:04,280 goed geld na slecht. 272 00:13:04,320 --> 00:13:05,520 Klopt dat niet? 273 00:13:07,680 --> 00:13:09,880 Waar was je wanneer is de crash gebeurd? 274 00:13:09,920 --> 00:13:11,760 Ik was buiten met de andere gasten. 275 00:13:11,800 --> 00:13:14,760 Ik kan me niet herinneren dat ik je gezien heb, en ik weet zeker dat ik het me zou hebben herinnerd 276 00:13:14,800 --> 00:13:17,000 zo'n onderscheidend jasje. 277 00:13:17,040 --> 00:13:19,040 Oh, je bent een knop kwijt op je manchet. 278 00:13:21,680 --> 00:13:23,440 Het is vintage. 279 00:13:23,480 --> 00:13:24,680 Knoop viel eraf. 280 00:13:25,960 --> 00:13:27,320 DEUR OPENT 281 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 O God. 282 00:13:30,040 --> 00:13:32,120 Het spijt me zo. 283 00:13:32,160 --> 00:13:35,400 Rosanna, Tristram, dit is het meeste verschrikkelijk nieuws. 284 00:13:35,440 --> 00:13:37,000 Pardon. 285 00:13:37,040 --> 00:13:38,320 Natuurlijk. 286 00:13:38,360 --> 00:13:42,000 Excuses. Ik ben Andrew Husselbee, de advocaat van de familie. 287 00:13:42,040 --> 00:13:44,440 Ik ben hier om die van Sir Peter op te halen meest recente testament. 288 00:13:44,480 --> 00:13:46,960 Hoe bedoel je, meest recent? 289 00:13:47,000 --> 00:13:49,760 Peter maakte een nieuw testament drie weken geleden. 290 00:13:49,800 --> 00:13:51,800 Wat? 291 00:13:51,840 --> 00:13:53,240 Wat staat er in het nieuwe testament? 292 00:13:53,280 --> 00:13:55,800 Nou ja, het was allemaal nogal onregelmatig. Hij wilde het mij niet vertellen. 293 00:13:55,840 --> 00:13:57,320 Maar jij bent zijn advocaat. 294 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 En je vader wilde mij gewoon om er getuige van te zijn, 295 00:13:59,560 --> 00:14:01,240 samen met Adam, je tuinman. 296 00:14:01,280 --> 00:14:03,320 Hij heeft het ons geen van beiden verteld wat zat erin. 297 00:14:05,840 --> 00:14:08,280 De kluis is hier. 298 00:14:08,320 --> 00:14:10,440 Peter zei dat hij veranderd was de combinatie tot de datum 299 00:14:10,480 --> 00:14:11,640 van onze bruiloft. 300 00:14:13,040 --> 00:14:16,080 Vertel me, wat er in het oude testament stond, 301 00:14:16,120 --> 00:14:18,200 degene die hij aan het vervangen was? 302 00:14:18,240 --> 00:14:21,600 Nou ja, het liet zijn geheel achter landgoed aan Tristram. 303 00:14:21,640 --> 00:14:23,040 JENNY HAKT 304 00:14:24,320 --> 00:14:26,400 O, het spijt me. 305 00:14:26,440 --> 00:14:29,400 Kom op, laten we gaan zitten. 306 00:14:29,440 --> 00:14:31,640 Het zit in een lange witte envelop. 307 00:14:31,680 --> 00:14:34,280 Ik zie hier geen envelop. 308 00:14:34,320 --> 00:14:36,760 Je hebt gelijk. Het is er niet. 309 00:14:36,800 --> 00:14:40,240 Dus als het nieuwe testament niet gevonden kan worden, dan blijft het oude testament bestaan. 310 00:14:40,280 --> 00:14:41,680 Wat ontzettend interessant. 311 00:14:41,720 --> 00:14:45,040 Judith, ik denk dat ik het wel aankan vanaf hier. 312 00:14:45,080 --> 00:14:46,560 Bedankt. 313 00:14:50,000 --> 00:14:51,200 Wat een goed idee. 314 00:14:54,000 --> 00:14:55,160 Heb je iets gevonden? 315 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 Ja, dat hebben we gedaan. 316 00:14:56,240 --> 00:14:57,720 Iemand had zich verstopt in de struiken. 317 00:14:57,760 --> 00:14:59,640 Kijk, kijk, kijk. 318 00:14:59,680 --> 00:15:01,960 Net buiten de studeerkamer van Sir Peter. 319 00:15:03,120 --> 00:15:05,080 O, dit is goed! 320 00:15:10,200 --> 00:15:11,760 De grond is vochtig. 321 00:15:11,800 --> 00:15:14,280 Iemand heeft onlangs dit bed water gegeven. 322 00:15:14,320 --> 00:15:17,000 En de afdrukken zijn er geweest sindsdien. 323 00:15:17,040 --> 00:15:20,160 Oh, en er is een snee, over de linkerzool. 324 00:15:20,200 --> 00:15:23,640 Deze afdrukken zijn achtergelaten door een paar Hunter-laarzen voor dames. 325 00:15:23,680 --> 00:15:25,760 Je kunt het vertellen vanaf het patroon op de hiel. 326 00:15:25,800 --> 00:15:27,800 Wacht even. Weet je dit hoe? 327 00:15:27,840 --> 00:15:29,440 Het is mijn specialistische onderwerp - 328 00:15:29,480 --> 00:15:31,080 chique laarzen van Marlow. 329 00:15:31,120 --> 00:15:32,800 SUZIE LACHT Geweldig. 330 00:15:32,840 --> 00:15:34,760 Er was hier dus een vrouw. 331 00:15:34,800 --> 00:15:36,440 Dus wat zeggen we? 332 00:15:36,480 --> 00:15:37,800 Zou dit onze moordenaar kunnen zijn? 333 00:15:37,840 --> 00:15:41,120 Nou ja, het is mogelijk, hoewel Tanika denkt aan de dood van Sir Peter 334 00:15:41,160 --> 00:15:43,120 Het was een ongeluk. En jij? 335 00:15:43,160 --> 00:15:44,440 Wat denk je? 336 00:15:45,960 --> 00:15:49,320 Ik denk dat mijn huis, morgenochtend. 337 00:15:49,360 --> 00:15:50,680 Tot dan allebei. 338 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 Luna! Hallo, meisje! 339 00:16:04,800 --> 00:16:05,840 Hallo. 340 00:16:05,880 --> 00:16:08,720 Nee, deze zijn niet voor jou. Nee, nee, nee. 341 00:16:08,760 --> 00:16:11,840 Zeta! Ik heb vis en chips! 342 00:16:11,880 --> 00:16:13,160 Ze grinnikt 343 00:16:13,200 --> 00:16:15,840 Ik laat je zelfs kijken je favoriete tv-programma. 344 00:16:15,880 --> 00:16:17,200 Zeta! 345 00:16:22,160 --> 00:16:23,160 Oh. 346 00:16:24,520 --> 00:16:26,480 Nou, ik denk dat het gewoon zo is jij en ik, meisje. 347 00:16:28,160 --> 00:16:34,080 PONDENDE DANSMUZIEK 348 00:16:37,680 --> 00:16:39,000 Kopje thee komt eraan. 349 00:16:40,520 --> 00:16:41,960 Het spijt me zo van mevrouw Eddingham. 350 00:16:42,000 --> 00:16:43,960 O, heeft ze het je verteld? 351 00:16:44,000 --> 00:16:45,520 Op grote lengte. 352 00:16:45,560 --> 00:16:48,320 Ze wil de zaak aan de orde stellen van crypttoegang bij de volgende PCC. 353 00:16:48,360 --> 00:16:50,720 Wauw. Ik wed dat je dat niet kunt wacht op die ontmoeting. 354 00:16:50,760 --> 00:16:51,840 Hij grinnikt 355 00:16:51,880 --> 00:16:53,400 DANSMUZIEK WORDT LUIDDER 356 00:16:53,440 --> 00:16:55,240 BEIDE: Muziek! 357 00:16:55,280 --> 00:16:57,920 O, wat? Sorry voor het leven! 358 00:17:00,000 --> 00:17:03,400 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, gebruikte je dat om rond te hangen met rocksterren. 359 00:17:03,440 --> 00:17:06,160 Nou, ik wilde eigenlijk alleen maar om met je om te gaan. 360 00:17:06,200 --> 00:17:09,360 Nou, nu bestaat ons leven uit de kinderen, Mevrouw Eddingham 361 00:17:09,400 --> 00:17:11,440 en de parochiekerkraad. 362 00:17:11,480 --> 00:17:13,480 Oh, met een beetje moord aan de zijkant. 363 00:17:16,080 --> 00:17:17,160 We moeten op date gaan. 364 00:17:18,560 --> 00:17:20,760 Wat? Wij? Ja, wij. 365 00:17:20,800 --> 00:17:22,960 Alleen wij. Geen kinderen. 366 00:17:23,000 --> 00:17:24,480 Hoe lang is dat geleden? 367 00:17:39,800 --> 00:17:42,560 Je kunt het niet verdragen je vader te zien gelukkig, kun je?!Jenny! 368 00:17:42,600 --> 00:17:44,200 Ik kan me niet herinneren dat ik je gezien heb. 369 00:17:44,240 --> 00:17:46,240 Peter maakte een nieuw testament drie weken geleden. 370 00:17:46,280 --> 00:17:49,080 Het begon allemaal toen mijn vader hem aannam een goudzoeker voor een verpleegster. 371 00:18:33,720 --> 00:18:36,160 Juist, Jasper, die heeft iets verbergen? 372 00:19:16,240 --> 00:19:18,840 Zondag. Controles. 373 00:19:36,000 --> 00:19:38,080 Ik heb achtergrond uitgevoerd controles op het gezin. 374 00:19:38,120 --> 00:19:40,160 Er was een huiselijke drie maanden geleden. 375 00:19:40,200 --> 00:19:42,800 We werden naar Sir Peter geroepen huis van Adam Warner. 376 00:19:42,840 --> 00:19:44,520 Hij is hun tuinman. 377 00:19:44,560 --> 00:19:47,400 Oké, allemaal, wat nog meer Zijn we bezig met de zaak Bailey? 378 00:19:47,440 --> 00:19:51,760 Oh, uh, nou, sergeant, de autopsie is binnen, en de doodsoorzaak 379 00:19:51,800 --> 00:19:55,400 was een stomp trauma aan het hoofd. 380 00:19:55,440 --> 00:19:56,720 Geen verrassingen dus, 381 00:19:56,760 --> 00:20:00,160 zien als een verdomd grote grote kast viel op hem. 382 00:20:00,200 --> 00:20:03,200 En het tijdstip van overlijden het is ongeveer 15.00 uur, 383 00:20:03,240 --> 00:20:05,240 wat bij de getuige past verklaringen. 384 00:20:05,280 --> 00:20:06,360 Wat zeiden onze getuigen? 385 00:20:06,400 --> 00:20:07,600 Niemand heeft iets gezien. 386 00:20:07,640 --> 00:20:09,760 Ze waren allemaal buiten op het feest, behalve Jenny Page, 387 00:20:09,800 --> 00:20:10,840 die boven was. 388 00:20:10,880 --> 00:20:12,440 Wat hebben we over haar ontdekt? 389 00:20:12,480 --> 00:20:15,920 Nou, Sir Peter heeft Jenny Page ingehuurd als zijn inwonende verpleegster vorig jaar, 390 00:20:15,960 --> 00:20:17,600 voor zijn suikerziekte. 391 00:20:17,640 --> 00:20:20,520 Ze begonnen een paar maanden met daten later, en toen stelde hij voor 392 00:20:20,560 --> 00:20:21,960 kort daarna aan haar. 393 00:20:22,000 --> 00:20:24,240 En wat er met de eerste gebeurde Vrouwe Bailey? 394 00:20:24,280 --> 00:20:26,520 Oh, ze zijn drie jaar geleden gescheiden. 395 00:20:26,560 --> 00:20:30,240 Ze woont alleen in Marlow, en ze was niet uitgenodigd voor het feest. 396 00:20:30,280 --> 00:20:31,800 Dus wat hebben we nog meer? 397 00:20:31,840 --> 00:20:33,640 Oh, nou, ik sprak met de familie, 398 00:20:33,680 --> 00:20:35,640 en de sleutel van de deur die we hebben gevonden 399 00:20:35,680 --> 00:20:38,880 in de zak van heer Peter is de enige sleutel voor die kamer. 400 00:20:38,920 --> 00:20:41,480 Dus aangezien hij er alleen voor stond toen hij gevonden werd... 401 00:20:41,520 --> 00:20:43,800 Het suggereert dat hij er alleen voor stond toen hij stierf.Mm. 402 00:20:43,840 --> 00:20:46,360 Maar wat zeggen we? Sir Peter ging naar zijn studeerkamer, 403 00:20:46,400 --> 00:20:49,440 de deur op slot en trok toen het kabinet op zichzelf? 404 00:20:49,480 --> 00:20:52,440 Misschien probeerde hij te bereiken voor iets erbovenop? 405 00:20:52,480 --> 00:20:55,440 Het is mogelijk. Het was vol van zware wetenschappelijke uitrusting. 406 00:20:55,480 --> 00:20:57,160 Misschien was het topzwaar? 407 00:20:57,200 --> 00:21:00,520 Brendan, Jason, spreek met Adam Warner over dat huiselijke. 408 00:21:00,560 --> 00:21:03,680 En Alice, kun je het controleren? met lokale slotenmakers? 409 00:21:03,720 --> 00:21:07,000 Is het mogelijk dat iemand dit heeft gemaakt een kopie van de studiesleutel? 410 00:21:07,040 --> 00:21:08,320 Ik heb je. 411 00:21:08,360 --> 00:21:12,520 Maar zonder enig bewijs daarvoor integendeel, vertelde DCI Greenly mij 412 00:21:12,560 --> 00:21:15,440 ze wil dat we behandelen dit als een overlijden door ongeval. 413 00:21:30,800 --> 00:21:32,320 Het was moord. 414 00:21:32,360 --> 00:21:35,840 Oude kasten gooien niet zomaar zichzelf op toekomstige bruidegoms 415 00:21:35,880 --> 00:21:37,080 de dag voor een bruiloft. 416 00:21:37,120 --> 00:21:38,920 Ja. Er was daar iemand deze op hem af te duwen. 417 00:21:38,960 --> 00:21:40,320 KERKKLOKKEN TELEFOONWAARSCHUWING 418 00:21:40,360 --> 00:21:42,440 Maar hoe kwamen ze eruit? van de kamer achteraf? 419 00:21:42,480 --> 00:21:44,600 Nou, dat is het miljoen dollar vraag. 420 00:21:44,640 --> 00:21:46,480 Hadden ze kunnen vertrekken door het raam? 421 00:21:46,520 --> 00:21:48,640 Ze waren overschilderd. Was al jaren niet meer geopend. 422 00:21:48,680 --> 00:21:51,360 Hoe zit het met de schoorsteen? Of is dat een stom idee? 423 00:21:51,400 --> 00:21:54,040 Nee, ik keek naar de schoorsteen, maar het was maar een paar centimeter breed. 424 00:21:54,080 --> 00:21:56,520 Nou ja, als er geen mogelijkheid is de moordenaar die in of uit is gegaan, 425 00:21:56,560 --> 00:21:58,040 Het kan geen moord zijn geweest. 426 00:21:58,080 --> 00:22:00,560 Er was iemand binnen en vermoord Sir Peter op de een of andere manier. 427 00:22:02,120 --> 00:22:04,440 Had hij mij maar verteld wat hij was maakte zich zorgen toen hij mij belde. 428 00:22:04,480 --> 00:22:06,760 KERKKLOKKEN TELEFOONWAARSCHUWING 429 00:22:06,800 --> 00:22:08,080 ZE LACHT 430 00:22:08,120 --> 00:22:09,400 Oké. 431 00:22:09,440 --> 00:22:11,000 Door dit simpel te houden, 432 00:22:11,040 --> 00:22:15,240 er was maar één andere persoon destijds in huis - Jenny. 433 00:22:15,280 --> 00:22:17,600 Wat, jij denkt dat hij van hem is aanstaande bruid heeft hem vermoord? 434 00:22:17,640 --> 00:22:19,960 Mm. Ze zei dat ze boven was destijds, 435 00:22:20,000 --> 00:22:21,840 maar hoe weten we dat was ze daar? 436 00:22:21,880 --> 00:22:23,640 Neuh, ik koop het niet. 437 00:22:23,680 --> 00:22:26,080 Het enige wat Jenny hoefde te doen was wachten totdat ze trouwde 438 00:22:26,120 --> 00:22:28,920 en vermoordde hem vervolgens. Ze zou miljonair zijn geweest. 439 00:22:28,960 --> 00:22:31,440 Nou, dat is er. Zij zou ook de titel hebben gehad. 440 00:22:31,480 --> 00:22:33,480 Lady Bailey. Precies. 441 00:22:33,520 --> 00:22:36,840 Waarom vandaag nog iemand vermoorden? je kunt rijk en een aristocraat zijn 442 00:22:36,880 --> 00:22:38,320 als je ze morgen vermoordt? 443 00:22:38,360 --> 00:22:40,560 Ik heb haar opgezocht op de website van haar bureau. 444 00:22:40,600 --> 00:22:42,720 Ze heeft door heel Europa gewerkt. 445 00:22:42,760 --> 00:22:46,000 Stralende referenties uit Frankrijk, Duitsland, Zwitserland. 446 00:22:46,040 --> 00:22:47,920 Ze is een van hun beste verpleegsters. 447 00:22:47,960 --> 00:22:50,000 KERKKLOKKEN TELEFOONWAARSCHUWING 448 00:22:50,040 --> 00:22:51,720 Oké. Wat is er aan de hand? 449 00:22:51,760 --> 00:22:54,040 Wat? De telefoon. 450 00:22:54,080 --> 00:22:57,760 Oh, het is gewoon Colin. Mevrouw Eddingham geeft een toespraak op de PCC, 451 00:22:57,800 --> 00:22:59,920 en hij sms't me live updates. 452 00:22:59,960 --> 00:23:02,400 Wauw. Het leven op de snelle baan. 453 00:23:02,440 --> 00:23:05,200 Ze zei net: 'Vroeger in mijn tijd' voor de zesde keer. 454 00:23:05,240 --> 00:23:06,880 BECKS LACHT 455 00:23:06,920 --> 00:23:11,880 Rosanna Bailey zei dat ze buiten was op het feest toen haar vader stierf. 456 00:23:11,920 --> 00:23:13,480 Maar ik kan me niet herinneren dat ik haar heb gezien. 457 00:23:13,520 --> 00:23:17,320 Ze droeg een nogal onderscheidend vintage jasje. 458 00:23:17,360 --> 00:23:19,600 Mm. Nee, dat doet geen belletje rinkelen. 459 00:23:19,640 --> 00:23:23,960 Ik ook niet. Waar zou ik niet voor geven juiste toegang tot de plaats delict? 460 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Zal Tanika ons dat toestaan? Absoluut niet. 461 00:23:26,040 --> 00:23:28,200 TELEFOON BUIZEN 462 00:23:32,000 --> 00:23:33,440 Judith Potts. 463 00:23:33,480 --> 00:23:37,160 Mevrouw Potts, ik hoop dat u mij niet erg vindt contact met u opnemen. 464 00:23:37,200 --> 00:23:38,920 Het is Jenny Page. 465 00:23:38,960 --> 00:23:41,320 Nee. Nee, natuurlijk niet, Jenny. 466 00:23:42,840 --> 00:23:44,400 Hoe kunnen wij helpen? 467 00:23:44,440 --> 00:23:46,200 Kun je naar het huis komen? 468 00:23:46,240 --> 00:23:47,800 Ik weet dat Peter je vertrouwde 469 00:23:47,840 --> 00:23:50,200 en ik wil dat je mij helpt zijn nieuwe wil vinden. 470 00:23:51,480 --> 00:23:52,600 Natuurlijk. 471 00:24:07,640 --> 00:24:10,760 Tristram hing hier een paar maanden geleden, 472 00:24:10,800 --> 00:24:14,160 en toen zag ik een pakje rattengif ontbrak. 473 00:24:15,760 --> 00:24:17,440 Daar, op die plank. 474 00:24:22,000 --> 00:24:24,680 En jij denkt dat Tristram het heeft meegenomen? 475 00:24:24,720 --> 00:24:28,880 Sir Peter was altijd zo bezorgd over zijn zoon, wat hij zou doen 476 00:24:28,920 --> 00:24:32,000 om zijn geld in handen te krijgen. Ik moest het hem vertellen. 477 00:24:32,040 --> 00:24:34,240 Toen Sir Peter hem confronteerde erover, 478 00:24:34,280 --> 00:24:35,600 Tristram verloor zijn geduld. 479 00:24:35,640 --> 00:24:39,440 SCHREEUWEN 480 00:24:40,720 --> 00:24:42,720 Ik was bang dat hij dat zou doen zijn vader pijn gedaan. 481 00:24:42,760 --> 00:24:45,320 Ja, maar dat deed hij niet, toch? 482 00:24:48,280 --> 00:24:50,880 Heer Peter koos geen aangifte te doen. 483 00:24:50,920 --> 00:24:52,080 Hij was een heer. 484 00:24:56,920 --> 00:24:59,280 Ben je met hem omgegaan? 485 00:24:59,320 --> 00:25:01,160 Hij hield van deze tuin net zoveel als ik. 486 00:25:03,160 --> 00:25:04,920 En hoe heeft hij je behandeld? 487 00:25:04,960 --> 00:25:06,520 Zorgde altijd voor mij. 488 00:25:06,560 --> 00:25:11,520 Mijnheer Warner, is dat mogelijk? Ben je zojuist het rattengif kwijtgeraakt? 489 00:25:11,560 --> 00:25:13,480 Ik zou het onthouden hebben als ik het verplaatst had. 490 00:25:22,680 --> 00:25:24,680 Dat was tijdverspilling. 491 00:25:24,720 --> 00:25:26,160 Laten we wat kip gaan halen. 492 00:25:50,520 --> 00:25:51,960 Moet het waarschijnlijk aan sergeant vertellen. 493 00:25:53,880 --> 00:25:56,520 Ik was nooit van plan verliefd te worden met een van mijn patiënten. 494 00:25:56,560 --> 00:25:59,680 Maar onder al dat gebrul, Petrus was... 495 00:26:01,600 --> 00:26:03,760 ..zo aardig, kwetsbaar. 496 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 Ik hield van hem. 497 00:26:09,920 --> 00:26:12,520 Ga waar je wilt. Trek het huis uit elkaar. 498 00:26:12,560 --> 00:26:14,320 Ik wil dat zijn nieuwe testament gevonden wordt. 499 00:26:21,360 --> 00:26:23,760 KERKKLOKKEN TELEFOONWAARSCHUWING 500 00:26:23,800 --> 00:26:26,880 Echt niet. Mevrouw Eddingham gaat nog steeds? 501 00:26:26,920 --> 00:26:28,960 33 minuten en het telt. 502 00:26:29,000 --> 00:26:31,640 Klinkt als jij en Colin gaan echt met elkaar om. 503 00:26:31,680 --> 00:26:34,400 We gaan op date. Mm! Of van plan om, 504 00:26:34,440 --> 00:26:37,200 als we de tijd vinden. Oh-la-la. 505 00:26:37,240 --> 00:26:38,840 Wacht even. 506 00:26:38,880 --> 00:26:41,000 Wat doet dit hier? 507 00:26:41,040 --> 00:26:44,400 Alles kapot toen het kabinet omviel. 508 00:26:44,440 --> 00:26:47,000 Dus waarom staat deze pot nog steeds? uit één stuk? 509 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Het was een geluk? 510 00:26:49,760 --> 00:26:51,880 Mm.Suzie, zou je...? 511 00:26:53,200 --> 00:26:55,360 Oké. Wacht even. Magnesium. 512 00:26:55,400 --> 00:26:57,200 Is dat veilig? Ja. 513 00:26:57,240 --> 00:26:59,400 Weet je het niet meer jouw scheikundelessen? 514 00:26:59,440 --> 00:27:01,400 Magnesium is een metaal. 515 00:27:01,440 --> 00:27:03,680 Ik was niet altijd aanwezig scheikunde lessen. 516 00:27:03,720 --> 00:27:04,880 Ben je van school gegaan? 517 00:27:04,920 --> 00:27:07,400 Nee. Nou ja, gewoon chemie. 518 00:27:13,080 --> 00:27:15,600 Wie had dat ooit gedacht aan reissnoepjes kan zo veelzijdig zijn? 519 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Het is schoongepoetst. 520 00:27:17,400 --> 00:27:19,360 Er zit geen enkele vingerafdruk op. 521 00:27:27,040 --> 00:27:29,040 KLOPPEN 522 00:27:29,080 --> 00:27:30,720 Sergeant, ik dacht dat u het moest weten: 523 00:27:30,760 --> 00:27:33,400 we zagen mevrouw Potts en haar vrienden in het huis van heer Peter. 524 00:27:33,440 --> 00:27:35,760 Dat deed je? Wat waren ze aan het doen? 525 00:27:35,800 --> 00:27:38,840 Ik weet het niet. Ze hadden net op bezoek kunnen zijn. 526 00:27:38,880 --> 00:27:40,240 Bedankt dat je het me laat weten. 527 00:27:57,880 --> 00:27:59,040 KLOPPEN 528 00:27:59,080 --> 00:28:01,920 Ik heb met twee slotenmakers gesproken over de sleutel tot Sir Peters studeerkamer. 529 00:28:01,960 --> 00:28:06,120 Ze zeggen dat je modern niet kunt gebruiken machines om op die manier oude sleutels te kopiëren. 530 00:28:06,160 --> 00:28:08,160 Blijkbaar moet ik spreken aan enkele smeden, 531 00:28:08,200 --> 00:28:09,960 dus dat is wat ik aan het doen ben. 532 00:28:10,000 --> 00:28:11,400 OK. Bedankt. 533 00:28:22,320 --> 00:28:24,400 Dus Zeta gaat volgende week naar de universiteit? 534 00:28:26,040 --> 00:28:29,080 In haar hoofd is ze maanden geleden vertrokken. 535 00:28:29,120 --> 00:28:31,240 Deze kun je tenminste uitgeven laatste paar dagen samen. 536 00:28:31,280 --> 00:28:32,960 Ik heb haar nauwelijks gezien. 537 00:28:33,000 --> 00:28:34,720 Ik bedoel, je bent wanhopig voor uw kinderen 538 00:28:34,760 --> 00:28:38,520 onafhankelijk worden. En hoe betalen ze je terug? 539 00:28:38,560 --> 00:28:40,760 Door onafhankelijk te zijn. Bedankt. 540 00:28:43,200 --> 00:28:46,200 Dus, Judith, wat is er aan de hand? 541 00:28:46,240 --> 00:28:48,160 Gos? 542 00:28:48,200 --> 00:28:49,520 Ik doe niet aan roddels. 543 00:28:49,560 --> 00:28:52,160 O, gedraag je. Jullie zijn allemaal roddels. 544 00:28:52,200 --> 00:28:54,640 Toevallig ben ik begonnen het kruiswoordraadsel maken 545 00:28:54,680 --> 00:28:56,440 in de Maidenhead-adverteerder. 546 00:28:56,480 --> 00:28:59,720 En dat zijn jouw roddels? Wie er ook zit het plaatst geheime berichten. 547 00:28:59,760 --> 00:29:03,720 De antwoorden in de vier hoeken zijn altijd een locatie, 548 00:29:03,760 --> 00:29:06,320 een dag en een tijd. 549 00:29:06,360 --> 00:29:09,000 Wat vind jij daarvan? Mm. 550 00:29:09,040 --> 00:29:11,120 Oh! 551 00:29:11,160 --> 00:29:13,360 Wat doet dit hier? 552 00:29:13,400 --> 00:29:17,280 Wat is er? Ik merkte het toevallig op er ontbrak een knop 553 00:29:17,320 --> 00:29:19,120 op Rosanna's jas. 554 00:29:19,160 --> 00:29:21,800 Dus wat doet het in haar? vaders kleedkamer? 555 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 Waar ga ik heen? 556 00:29:26,200 --> 00:29:27,760 Het is deze afslag naar rechts. 557 00:29:47,320 --> 00:29:49,480 Weet je het zeker is dit het juiste adres? 558 00:29:49,520 --> 00:29:51,720 17. Dat is het zegt op de website. 559 00:29:56,760 --> 00:30:00,320 HOND BLAFT 560 00:30:04,160 --> 00:30:05,280 Ja? 561 00:30:07,560 --> 00:30:09,760 U bent Lady Bailey, nietwaar? 562 00:30:09,800 --> 00:30:11,640 Het is leuk je te ontmoeten. 563 00:30:11,680 --> 00:30:13,080 Ik ben Becks Starling. 564 00:30:13,120 --> 00:30:15,800 Ik ben de vrouw van de dominee van Allerheiligen. 565 00:30:15,840 --> 00:30:17,000 Dit zijn mijn vrienden. 566 00:30:18,840 --> 00:30:21,200 Jij verwees tenminste voor mij correct. 567 00:30:21,240 --> 00:30:25,520 Het is mevrouw Bailey niet of, God verhoede het, mevrouw Bailey. 568 00:30:25,560 --> 00:30:27,600 Het is Lady Bailey. Natuurlijk. 569 00:30:27,640 --> 00:30:29,480 Deze dingen zijn belangrijk. 570 00:30:29,520 --> 00:30:30,520 Dat zijn ze. 571 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 Is uw dochter aanwezig? 572 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Rosanna heeft een kantoor in mijn tuin. 573 00:30:39,640 --> 00:30:43,080 Kan ik iemand van jullie interesseren, dames in een gin-tonic? 574 00:30:43,120 --> 00:30:46,480 Nee, ik weet zeker dat het goed met ons gaat. Dank je. Dank je. 575 00:31:01,240 --> 00:31:02,600 Wat doe jij hier? 576 00:31:02,640 --> 00:31:05,360 We willen weten hoe een knop werkt uit je jas terechtgekomen 577 00:31:05,400 --> 00:31:07,000 in de kleedkamer van je vader. 578 00:31:19,680 --> 00:31:24,480 In gezinnen als de onze, de eerstgeboren zoon krijgt alles. 579 00:31:24,520 --> 00:31:27,560 Dus Tristram, die geen baan heeft, 580 00:31:27,600 --> 00:31:30,080 heeft geen enkele relatie, 581 00:31:30,120 --> 00:31:33,520 is geen serieus persoon, krijgt wat hij wil. 582 00:31:33,560 --> 00:31:35,960 Maandelijkse toelage, ik heb het. 583 00:31:36,000 --> 00:31:37,080 Geld om te reizen. 584 00:31:38,360 --> 00:31:41,680 Hij bracht drie maanden door in het zuiden van Frankrijk vorig jaar. 585 00:31:41,720 --> 00:31:43,160 Wat deed hij daar? 586 00:31:43,200 --> 00:31:45,320 Hij denkt dat hij een kunstenaar is. 587 00:31:45,360 --> 00:31:49,120 Zegt dat hij wil verhuizen de Cote d'Azur voor het licht. 588 00:31:49,160 --> 00:31:50,400 Terwijl jij? 589 00:31:50,440 --> 00:31:53,680 Oh, ik ben maar de dochter. Ik krijg niets. 590 00:31:53,720 --> 00:31:56,160 Vertel me over uw ecobedrijf. 591 00:31:56,200 --> 00:31:59,760 Ik run een adviesbureau dat helpt mensen maken groenere keuzes. 592 00:31:59,800 --> 00:32:02,520 Maar mensen hebben niet zoveel geld zoals vroeger, 593 00:32:02,560 --> 00:32:05,400 en de subsidies niet wat ze ooit waren. 594 00:32:05,440 --> 00:32:09,000 Dus je maakte ruzie met je vader, zoals Tristram zei? 595 00:32:09,040 --> 00:32:11,600 Ik had een overbruggingskrediet nodig. 596 00:32:11,640 --> 00:32:13,280 Slechts voor een paar maanden. 597 00:32:13,320 --> 00:32:14,520 Maar vader weigerde. 598 00:32:16,440 --> 00:32:18,800 En het kwam er allemaal uit. Ik kon het niet helpen. 599 00:32:18,840 --> 00:32:21,280 Hoe ik altijd werd behandeld als een tweederangsburger 600 00:32:21,320 --> 00:32:25,200 in mijn eigen familie. Dat deed ik niet krijgt zelfs een cent in zijn testament. 601 00:32:25,240 --> 00:32:27,520 En alles wat hij zei was dat hij geen keus had. 602 00:32:27,560 --> 00:32:28,880 Zo gaat het al generaties lang. 603 00:32:28,920 --> 00:32:31,880 Maar het werd smerig. 604 00:32:31,920 --> 00:32:33,280 Er werd al jaren gebouwd. 605 00:32:33,320 --> 00:32:35,520 Waarom wil je mij niet helpen?! 606 00:32:35,560 --> 00:32:37,960 Een paar dagen later ging ik terug. 607 00:32:38,000 --> 00:32:40,160 Ik moest de lucht zuiveren. 608 00:32:40,200 --> 00:32:45,520 Ik zag vader met onze advocaat en Adam Warner, die iets signeert. 609 00:32:47,360 --> 00:32:50,920 Het leek allemaal mantel en dolk, dus ik bleef uit de weg. 610 00:32:50,960 --> 00:32:54,800 En toen kwam ik erachter dat vader een nieuw testament had 611 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 en stopte het in zijn kluis. 612 00:32:57,720 --> 00:32:59,760 Had hij eindelijk naar mij geluisterd? 613 00:33:01,480 --> 00:33:04,960 Maar daarom was ik bij vader slaapkamer voordat hij stierf. 614 00:33:05,000 --> 00:33:06,680 Iedereen was op het feest, 615 00:33:06,720 --> 00:33:10,280 en ik ging naar boven om te proberen zijn kluis te openen. 616 00:33:10,320 --> 00:33:13,840 Ik moest weten - Had hij mij iets nagelaten? 617 00:33:20,160 --> 00:33:22,680 Ik heb de combinatie geprobeerd - Tristram's verjaardag - 618 00:33:22,720 --> 00:33:24,720 maar hij moet het veranderd hebben. 619 00:33:24,760 --> 00:33:26,920 En toen hoorde ik iemand kom de trap op. 620 00:33:29,440 --> 00:33:30,560 Het was Jenny. 621 00:33:32,200 --> 00:33:34,200 Dus je verstopte je in zijn kleedkamer? 622 00:33:35,360 --> 00:33:36,480 Heeft Jenny je gezien? 623 00:33:36,520 --> 00:33:37,560 Nee. 624 00:33:39,080 --> 00:33:41,360 Maar ik kon haar er doorheen helpen een kiertje in de deur. 625 00:33:45,080 --> 00:33:46,600 En toen hoorde ik een klap. 626 00:33:46,640 --> 00:33:48,440 CRASHEN 627 00:33:48,480 --> 00:33:51,960 Ik wachtte tot de kust veilig was voordat ik zelf naar beneden durfde te gaan. 628 00:33:54,880 --> 00:33:59,480 Kijk, mijn vader was een moeilijke man, en wij vochten, 629 00:33:59,520 --> 00:34:02,360 maar hij was nog steeds mijn vader. 630 00:34:03,560 --> 00:34:08,960 Ik hield van hem. En ik weet het hij hield van mij, op zijn eigen manier. 631 00:34:10,440 --> 00:34:12,440 Ik wou dat hij mij leuk vond. 632 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Nee. 633 00:34:18,080 --> 00:34:19,400 Jij hebt hem vermoord. 634 00:34:19,440 --> 00:34:22,520 Sorry? Ik denk dat je de kluis hebt geopend die dag 635 00:34:22,560 --> 00:34:24,160 en je hebt het nieuwe testament gevonden 636 00:34:24,200 --> 00:34:26,480 en het leverde je nog steeds niets op. 637 00:34:26,520 --> 00:34:29,280 Dus je hebt het weggedaan, het verscheurd, en toen ging je naar beneden 638 00:34:29,320 --> 00:34:31,480 en duwde dat kabinet op je vader. 639 00:34:31,520 --> 00:34:34,720 Nee. De man die niet geloofde bij het redden van de planeet, 640 00:34:34,760 --> 00:34:36,280 die niet in jou geloofde. 641 00:34:36,320 --> 00:34:38,080 Nee, ik was boven toen hij stierf. 642 00:34:38,120 --> 00:34:39,880 Ja. Op een gegeven moment. Maar hoe wij weten het 643 00:34:39,920 --> 00:34:42,120 Dat is waar je was toen de kast op je vader geschoven? 644 00:34:43,560 --> 00:34:47,480 Kijk, ik haat Jenny, Ik geef het toe. 645 00:34:47,520 --> 00:34:49,200 Ze was er alleen maar achteraan Vaders geld. 646 00:34:49,240 --> 00:34:51,280 Het was het enige Tristram en ik stemde toe. 647 00:34:51,320 --> 00:34:53,640 Ze was boven toen hij stierf. 648 00:34:53,680 --> 00:34:56,400 Ik sta voor haar in, ook al het zet haar in het reine, 649 00:34:56,440 --> 00:34:58,840 want daar was ik ook, 650 00:34:58,880 --> 00:35:00,480 zoals deze knop bewijst. 651 00:35:06,480 --> 00:35:09,120 Deze familie, het enige waar ze om geven is het geld. 652 00:35:09,160 --> 00:35:10,640 Maar dit is slecht nieuws, nietwaar? 653 00:35:10,680 --> 00:35:14,160 Als Rosanna boven was met Jenny Dat zijn destijds twee verdachten 654 00:35:14,200 --> 00:35:16,480 Dat kon niet. Oké, het betekent gewoon dat iemand anders 655 00:35:16,520 --> 00:35:17,840 hem vermoord. Zoals wie? 656 00:35:17,880 --> 00:35:20,240 De enige persoon die dat ooit is geprofiteerd van de dood 657 00:35:20,280 --> 00:35:22,840 is Tristram. En hij was buiten bij ons destijds. 658 00:35:24,800 --> 00:35:28,520 Ik weet het, wat als hij dat wel had gedaan een medeplichtige? 659 00:35:28,560 --> 00:35:32,120 Wie was er in de studeerkamer aan het moorden? Sir Peter terwijl hij buiten bleef? 660 00:35:32,160 --> 00:35:35,840 Zoals wie? Hoe zit het? de trouwe tuinman? 661 00:35:35,880 --> 00:35:37,120 Je bedoelt Adam Warner? 662 00:35:37,160 --> 00:35:38,840 Oh, zijn naam duikt steeds op. 663 00:35:38,880 --> 00:35:40,960 Dan moeten we gaan praten met hem. 664 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Weet je, ik hou van het idee dat Tristram een medeplichtige heeft. 665 00:35:55,800 --> 00:35:57,640 Alice, heb je een update? op de studiesleutel? 666 00:35:57,680 --> 00:35:59,280 Ik sprak met twee smeden. 667 00:35:59,320 --> 00:36:01,200 Ze zeiden dat als iemand het had geprobeerd een kopie van de sleutel maken, 668 00:36:01,240 --> 00:36:02,960 er zouden vlekken op zitten het origineel 669 00:36:03,000 --> 00:36:04,600 toen het in een bankschroef werd geklemd of wat dan ook. 670 00:36:04,640 --> 00:36:05,880 En er waren geen sporen. 671 00:36:05,920 --> 00:36:07,800 Niemand heeft ooit een kopie gemaakt van die sleutel. 672 00:36:07,840 --> 00:36:09,320 Het is de enige. 673 00:36:09,360 --> 00:36:10,520 Sorry. 674 00:36:17,400 --> 00:36:20,360 Mevrouw? Rechercheur Sergeant, Ik wilde alleen maar inchecken 675 00:36:20,400 --> 00:36:22,040 over de zaak Bailey. Natuurlijk. 676 00:36:22,080 --> 00:36:23,960 Zijn er geloofwaardige verdachten? 677 00:36:24,000 --> 00:36:26,760 Een paar mogelijke, maar ze hebben allemaal alibi's. 678 00:36:26,800 --> 00:36:29,320 Dan zijn er theorieën over hoe iemand had hem misschien vermoord en daarna gekregen 679 00:36:29,360 --> 00:36:30,920 daarna de kamer uit? 680 00:36:30,960 --> 00:36:33,400 Niets dat logisch is, maar dat is wel zo er klopt iets niet aan. 681 00:36:33,440 --> 00:36:35,720 We kunnen die van Sir Peter nog steeds niet vinden laatste testament 682 00:36:35,760 --> 00:36:38,240 en hij nam contact op met Judith Potts die ochtend. 683 00:36:38,280 --> 00:36:40,760 Hij zei dat hij zich zorgen maakte. Waarover? 684 00:36:40,800 --> 00:36:43,040 Hij dacht iets slecht zou gebeuren. 685 00:36:43,080 --> 00:36:46,000 Welk bewijs is er voor kwaad opzet? 686 00:36:46,040 --> 00:36:48,280 Niets dat stand zou houden op in de rechtbank. 687 00:36:48,320 --> 00:36:51,000 We hebben slechts beperkte middelen en een achterstand van zaken. 688 00:36:51,040 --> 00:36:54,600 Maar als ik gewoon... Nee. Tenzij en tot een nieuwe en concrete aanwijzing 689 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 ontwikkelt, is het tijd om verder te gaan. 690 00:36:56,600 --> 00:36:59,600 Ja, mevrouw. Maar goed werk. Het is belangrijk om grondig te zijn. 691 00:37:18,360 --> 00:37:20,720 Toen de DCI het mij voor het eerst vroeg op te treden, 692 00:37:20,760 --> 00:37:23,160 ze zei dat ik dat moest doen vertrouw op mijn instinct. 693 00:37:25,960 --> 00:37:27,760 Ze wil dat we vallen de Bailey-zaak. 694 00:37:32,520 --> 00:37:34,520 En wat zeggen je instincten? 695 00:37:50,280 --> 00:37:52,000 CRASHEN Dat zijn de borden van mijn vader! 696 00:37:52,040 --> 00:37:53,360 VROUW SCHREEUWT 697 00:37:53,400 --> 00:37:56,080 Betaal jij daarvoor?! Dit is MIJN huis! 698 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Ik wil je hier weg hebben. Pak je spullen! 699 00:37:57,720 --> 00:38:00,280 Hé, hé! Oi, wat ben je aan het doen? 700 00:38:00,320 --> 00:38:01,840 Wat doe jij hier verdomme? 701 00:38:01,880 --> 00:38:04,080 Hij viel mij aan. Oh, wat ben jij over praten? 702 00:38:04,120 --> 00:38:06,160 Ik heb geen hand op haar gelegd. Ze is... Wat denk je dat je aan het doen bent? 703 00:38:06,200 --> 00:38:08,040 Dit is mijn huis! 704 00:38:08,080 --> 00:38:10,240 Ik bepaal wie erin blijft of niet. 705 00:38:10,280 --> 00:38:12,400 Nee, dat is het niet. Pardon, maar ik denk dat je... 706 00:38:12,440 --> 00:38:16,040 Je krijgt niets totdat je nalatenschap van vader maakt erfrecht vrij. 707 00:38:16,080 --> 00:38:18,000 Niet zijn geld, niet dit huis. 708 00:38:18,040 --> 00:38:20,960 En dat krijg je zeker niet om iemand eruit te gooien. 709 00:38:21,000 --> 00:38:22,680 Jenny blijft. 710 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 ZOEMEND 711 00:38:28,440 --> 00:38:30,480 Ik zei dat je me niet moest bellen. 712 00:38:30,520 --> 00:38:32,720 Op dat bellerscherm stond Cupcakes. 713 00:38:32,760 --> 00:38:34,240 Cupcakes? 714 00:38:34,280 --> 00:38:35,720 Weet jij wie dat is? 715 00:38:35,760 --> 00:38:37,360 Nee. 716 00:38:37,400 --> 00:38:39,520 Ik dacht dat Rosanna het zei hij had geen vriendin. 717 00:38:39,560 --> 00:38:41,360 Dat klopt. Dat doet hij niet. 718 00:38:42,720 --> 00:38:44,440 TRISTRAM: Dit is niet het beste moment. 719 00:38:46,080 --> 00:38:48,680 Op dit moment. Op dit moment niet een goede tijd 720 00:38:48,720 --> 00:38:51,640 voor ons om gezien te worden samen, want... 721 00:38:51,680 --> 00:38:54,320 Nee, nee, nee, nee. Blijf waar je bent. 722 00:38:54,360 --> 00:38:56,000 Ik kom naar je toe. 723 00:38:56,040 --> 00:38:57,640 Ik kom nu naar je toe. 724 00:39:03,840 --> 00:39:06,120 Ik zal er zijn in vijf minuten. 725 00:39:06,160 --> 00:39:07,160 Ja. 726 00:39:08,200 --> 00:39:09,640 Ik ben ongeveer... 727 00:39:13,640 --> 00:39:16,680 TRISTRAM SPREEKT 728 00:39:16,720 --> 00:39:18,600 In plaats van alleen maar te schreeuwen... 729 00:39:33,000 --> 00:39:36,240 O nee! Kom op, kom op, kom op, kom op. 730 00:39:36,280 --> 00:39:37,360 O nee. 731 00:39:38,880 --> 00:39:40,080 O nee! 732 00:39:41,960 --> 00:39:43,400 We kunnen hem niet laten ontsnappen! 733 00:39:47,600 --> 00:39:49,120 Bob! 734 00:39:49,160 --> 00:39:51,760 Ja, Suzie? Ik heb een gunst nodig. 735 00:39:51,800 --> 00:39:54,360 Wauw! Suzie! Dit voelt niet veilig. 736 00:39:54,400 --> 00:39:56,920 Kom op. Blijf op de baan, Suzie! 737 00:39:56,960 --> 00:39:59,360 Goedemorgen! Sylvie! Sorry! 738 00:40:01,640 --> 00:40:03,800 Laten we hier wat snelheid in krijgen. 739 00:40:03,840 --> 00:40:04,960 Trap op het metaal! 740 00:40:05,000 --> 00:40:07,440 Oh, God! Wacht even, dames. Standvastig, Suzie! 741 00:40:10,000 --> 00:40:12,280 Hallo. Hallo. Mevrouw Potts? 742 00:40:13,400 --> 00:40:14,520 Wauw! 743 00:40:16,000 --> 00:40:17,640 Waar gaat hij heen? Ga, ga, ga! 744 00:40:21,360 --> 00:40:23,160 Links, iedereen! Geef aan. 745 00:40:25,320 --> 00:40:27,280 HOORN piept 746 00:40:27,320 --> 00:40:29,840 Heb je een rijbewijs? Ga weg de weg!Leer autorijden! 747 00:40:31,960 --> 00:40:35,040 Verkeersdrempel verderop. Rustig aan, Suzie. Pas op, Suzie! 748 00:40:35,080 --> 00:40:37,680 Wacht even. Zet je schrap. O God! 749 00:40:37,720 --> 00:40:38,720 Oh! 750 00:40:40,840 --> 00:40:42,360 Verdorie. 751 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 Ga, Susie! Gaan! 752 00:40:43,960 --> 00:40:46,320 Kom op! Sneller, sneller, sneller! 753 00:40:46,360 --> 00:40:48,280 Ik ga, ik ga. 754 00:40:51,400 --> 00:40:53,000 Juist, juist. 755 00:40:53,040 --> 00:40:54,600 De hoek nemen. Daar beneden. 756 00:40:54,640 --> 00:40:56,480 Raak hem niet kwijt. Ja, ik kan hem zien. 757 00:40:56,520 --> 00:40:57,800 Ik heb hem. Kom op! 758 00:40:59,760 --> 00:41:00,960 Sneller, sneller! 759 00:41:03,320 --> 00:41:04,560 Sorry! 760 00:41:15,360 --> 00:41:17,400 Hé. Waar ben je verdomme geweest? 761 00:41:19,520 --> 00:41:21,200 Ik heb een leven te leiden, oké? 762 00:41:21,240 --> 00:41:23,840 Maar je zou eigenlijk komen en zie mij vanmorgen. 763 00:41:23,880 --> 00:41:26,480 Ja. Je hebt het beloofd! Ik was van plan om, maar ik ben nu hier. 764 00:41:26,520 --> 00:41:27,960 Oh! Dus waar was je? 765 00:41:28,000 --> 00:41:29,560 Ik heb het druk gehad. 766 00:41:29,600 --> 00:41:32,320 Ik ook, maar ik pas wel bij jou! 767 00:41:32,360 --> 00:41:34,760 Ik pas altijd bij je. 768 00:41:34,800 --> 00:41:36,320 OK. 769 00:41:36,360 --> 00:41:38,600 Heeft een van jullie het gezien deze vrouw eerder? 770 00:41:38,640 --> 00:41:41,320 Dat is nooit zo, toch? Het gaat altijd om jou! 771 00:41:41,360 --> 00:41:43,280 TELEFOON BUIZEN 772 00:41:43,320 --> 00:41:45,520 Ik heb dit niet van jou nodig, oké?! 773 00:41:45,560 --> 00:41:48,440 Tanika? Ik moet laten vallen deze Peter Bailey-zaak. 774 00:41:48,480 --> 00:41:50,760 Wat? Ik kan geen enkele misdaad bewijzen gepleegd. 775 00:41:50,800 --> 00:41:53,840 Maar Sir Peter wist dat er iets aan de hand was. Daarom belde hij mij. 776 00:41:53,880 --> 00:41:56,760 Het kabinet was verwijderd van tevoren uit de haak 777 00:41:56,800 --> 00:41:59,440 en vingerafdrukken werden gewist van bewijsmateriaal in de kamer. 778 00:41:59,480 --> 00:42:03,160 Weet je daarvan? En die van Sir Peter Er ontbreekt nog steeds een nieuw testament. 779 00:42:03,200 --> 00:42:05,240 Ik weet niet wie het heeft gedaan of hoe het gedaan is, 780 00:42:05,280 --> 00:42:08,720 of waarom het trouwens werd gedaan. Maar ik weet dat hij vermoord is. 781 00:42:09,880 --> 00:42:11,800 Ik denk dat ik het ermee eens ben. 782 00:42:11,840 --> 00:42:14,080 We hebben zelfs een hoofdverdachte. 783 00:42:14,120 --> 00:42:17,320 Tristram Bailey. Maar hij was buiten praten met... praten met ons. 784 00:42:17,360 --> 00:42:22,080 Ik weet. Maar wat als ik het vertelde? Jij, hij werkte met iemand samen? 785 00:42:22,120 --> 00:42:25,520 Misschien was zij het wel binnen het doden van Sir Peter 786 00:42:25,560 --> 00:42:28,040 terwijl hij bij ons buiten was. 787 00:42:28,080 --> 00:42:30,960 Denk je dat hij een medeplichtige heeft? Hij heeft een medeplichtige! 788 00:42:32,200 --> 00:42:34,480 Laten we afspreken. Maar niemand mag het weten. 789 00:42:35,800 --> 00:42:38,720 Het lijkt erop dat we een moordenaar hebben vangen.Begrepen. 790 00:43:11,040 --> 00:43:14,080 Ondertiteling door Red Bee Media